Barcelona portades_bcn3

Published on enero 7th, 2014 | by isaparici

10 novelas sobre Barcelona… / 10 novels on Barcelona…

Hay muchas novelas sobre Barcelona pero aquí van 10 que merece la pena leer.

There are many novels on Barcelona. Here you are 10 it’s worth reading.

 1. La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza (1986)

prodigios

Uno de los libros que mejor ha sabido explicar la creación de la ciudad tal y como la conocemos hoy. Vamos del Arc de Triomf al Tibidabo y de los obreros anarquistas a los grandes empresarios en los años entre las dos Exposiciones Universales (1888-1929).
Fue adaptada al cine en 1999 por Mario Camus.
Mendoza ha explorado también la Barcelona de 1917 en La verdad sobre el caso Savolta (1975) e ironizado sobre los Juegos Olímpicos del 92 en Sin noticias de Gurb (1991).

Maybe the novel that best pictures the creation of the contemporary Barcelona, in the decades between the International Exhibitions (1888-1929). It comes across from Arc de Triomf to the Tibidabo, from anarchist workers to big business men. The novel was adapted to the big screen in 1999 by Mario Camus. Mendoza explored how the city was during World War I in The truth about the Savolta case (1975) or the Olympic years in No word from Gurb (1979).

 

 

2. La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda (1962)

placaLa vida cotidiana de Natàlia-Colometa en el barrio de Gràcia durante tres décadas, que van de los festivos años veinte a la cruda postguerra. Fue adaptada para televisión y cine por Francesc Betriu en 1982, y traducida a diferentes lenguas. Escrito por la autora desde el exilio, una de sus escenas más conocidas tiene lugar en el Park Güell. El título fue sugerencia del editor Joan Sales, así como la composición de la cubierta de la edición original, con una foto de la foto de la plaza del Diamant, en Gràcia, con una fuente en primer plano.

The daily life of Natàlia-Colometa in Gràcia for three decades, ranging from the happy twenties to harsh post Civil War. One of his most famous scenes takes place in the Park Güell. The title was the suggestion of the editor Joan Sales, as well as the composition of the cover of the original edition, with a picture of the Diamant Square in Gràcia, with a fountain in the foreground. The novel was written from the exile. It was adapted for television and cinema in 1982 by Francesc Betriu.

 3. Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé (1966)

teresa

Un chico de las barracas conoce a una muchacha de la alta burguesía barcelonesa y juntos recorren los locales de la bulliciosa Barcelona de los años sesenta y visitan la playa de Blanes. Juan Marsé hace de Barcelona, y en especial del barrio del Carmel, la protagonista de libros como El embrujo de Shangai (1993) o Si te dicen que caí (1973). En 1984, Gonzalo Herralde  llevó al cine esta novela. La fotografía de la edición original es obra de Colita.

In the sixties, a slum boy meets an upper-class girl and together they walk through Barcelona’s night life. They also visit Costa Brava and Blanes. Juan Marsé makes Barcelona, especially the neighborhood of El Carmel, the main character of books like El embrujo de Shangai (1993) o Si te dicen que caí (1973). In 1984, Gonzalo Herralde adapted the story to the movies. Colita shot the picture for the cover of the original edition.

 

 

4. Nada, de Carmen Laforet (1944)

nadaAndrea es una joven de 18 años que viene a Barcelona para estudiar. A su llegada, nadie la espera en la estación, un presagio esta historia de la decadencia económica y moral de la postguerra. Nada fue escrita por Carmen Laforet, que con solo 23 años se llevó el Premio Nadal de novela en su primera convocatoria.

Después de leer este libro, pasar por la calle Aribau tiene un calor especial, como si uno conociera mejor las interioridades de esta parte del Eixample.

Andrea is an 18-years-old woman who comes to Barcelona to study. At the arrival at the railway station, nobody is waiting for her. That’s the starting point of a story of the economic and moral decline in the post Civil War. After reading this book, your walks through Aribau street will be special, just like if you could see the intimacy of Eixample’s apartments. Nada was written by a 23-year-old Carmen Laforet, awarded with the Nadal Prize in its first edition.

 

5. Vida privada, de Josep Maria de Sagarra (1932)

Los chicos de clase alta pasan sus noches en los cabarets del Barri Xino. Las damas burgesas se quejan de que el servicio ya no es como antes. La ciudad en una época de crisis social (1927-1932).

In the early thirties in Barcelona, upper-class boys spent their nights in the cabarets of Barri Xino. Bourgeois ladies complained that service girls had changed a lot. Vida privada is a novel of a city in a time of social crisis (1927-1932).

6. El día del Watusi I (Los juegos feroces), de Francisco Casavella (2002)

GM09358.jpg

Antes de convertirse en una montaña olímpica en 1992 en Montjuïc vivía gente en barracas, y el barrio de la Barceloneta no miraba directamente al mar. Los personajes de Casavella nos llevan a una etapa y unos escenarios que la ciudad moderna ha querido borrar del mapa.

El día del Watusi es la primera novela de una trilogía (2002-2003) barcelonesa que completan los títulos Viento y joyas y El idioma imposible; anteriormente su autor, Francisco Casavella, se había zambullido en el Raval más profundo con El triunfo (1990).

Before the Olympics, in Montjuïc there were people living in sheds, and Barceloneta neighborhood did not look directly to the sea, as we know it nowadays. Francisco Casavella’s characters lead us to an era that the modern sophisticated city wanted to wipe out.

El día del Watusi is the first novel of a trilogy (2002-2003), completed by Viento y joyas and El idioma imposible. Previously the author dived in the deep Raval with El triunfo (1990).

7. Incerta glòria, de Joan Sales (1956)

incerta gloriaEsta novela centrada en la Guerra Civil transita entre dos escenarios (el frente de Aragón y la retaguardia en Barcelona) y dos momentos (la ciudad antes del conflicto, bulliciosa y emocionada, y la Barcelona de las restricciones y el racionamiento durante la guerra). La descripción del edificio del Raval donde vive una de las protagonistas es sencillamente magnífico, un retrato naturalista de la vida de las clases populares.
Joan Sales publicó una primera versión censurada de la obra en 1956 y una completa y revisada en 1969, que es la que hoy encontramos en las librerías. Existe también una traducción al castellano.

This Civil War novel moves between two scenarios (the Aragon front and rearward in Barcelona) and two periods (the city before the war, bustling, and the Barcelona of the restrictions during the war). The description of the Raval building where one of the main characters lives is simply magnificent, a perfect piece of naturalism describing the working-class in Barcelona. Joan Sales published a first censored version in 1956 and a complete and revised one in 1969.

 

8. Donde la ciudad cambia su nombre (1957), de Francisco Candel

Candel - Donde la ciudad cambia su nombreEl barrio de Casas Baratas de Can Tunis es casi historia: nacido para albergar a trabajadores recién llegados a la ciudad, sus casitas bajas no tienen lugar en la smart city y ha sido derruido. Allí pasó Paco Candel su infancia y juventud, y allí situó esta historia de vidas corrientes, transparentes para la gente bien de la ciudad central.
Francisco Candel es el principal cronista de la inmigración llegada a Barcelona en la segunda mitad del siglo XX con obras como Han matado un hombre, han roto un paisaje (1959) o Els altres catalans (1964).

Can Tunis neighborhood is history: born to house newcomer workers in the late twenties, its single-floor houses had no place in the smart city. Paco Candel spent his childhood and youth in Can Tunis, and there stood this story of ordinary life, people that sometimes were just a shadow for bourgeoisie of the central city. Francisco Candel is the leading chronicler of the immigration arrival to Barcelona in the second half of the twentieth century with works like Han matado un hombre, han roto un paisaje (1959) o Els altres catalans (1964).

9. Icaria, Icaria…, de Xavier Benguerel (1974)

benguerelEl Poblenou era conocido como Icària por el gran número de socialistas útópicos que allí vivían. Benguerel sitúa una historia de anarquistas soñadores entre este barrio industrioso de la ciudad y la lejana Texas, donde debía construirse esa nueva ciudad, Icaria modelo donde la sociedad debía comenzar de cero.
Xavier Benguerel nació en el barrio del Poblenou aunque salió al exilio en la Guerra Civil. Esta parte de la ciudad aparece también en otras obras suyas.

Poblenou was known as Icaria due to the large number of utopian socialists living there. Benguerel lies a story of anarchists dreamers that travel from this industrious neighborhood to Texas, where the new town Icaria should be built, where the society should restart from zero.

Xavier Benguerel was born in Poblenou. During the Civil War he went into exile.

10. La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón (2001)

zafonGrandioso éxito literario basado en la apelación a una Barcelona misteriosa, que alberga un “Cementerio de los libros olvidados” y los secretos de truhanes y señores. Las calles del centro de Barcelona y la elegancia de la falda del Tibidabo se mezclan en esta historia que tuvo continuación en dos volúmenes más. Los fans de la obra tienen abundante material para curiosear en esta web, incluida la localización de los escenarios de la obra.

Best seller based on the appeal to a mysterious Barcelona, ​​which hosts a “Cemetery of Forgotten Books” and the secrets of scoundrels and gentlemen. The streets of Barcelona and elegance of the Tibidabo mix in this story that was followed by two volumes. Fans of the book have plenty of material to browse this site, including some locations.

Tags:


About the Author



Back to Top ↑